La reforma mas revolucionaria de Gengoroh Tagame, un dibujante japones sobre bocamanga afamado por lo explicito desplazandolo hacia el pelo supremo sobre las historias homoeroticas, nunca posee escenas de sexo. Se titula El marido sobre mi hermano (Editorial Panini, 2018) y muestra como consecuencia de la observacion sobre Kana, la chiquilla sobre 10 anos, como se percibe el casamiento entre dos varones falto el filtro sobre las prejuicios sociales. Con dudas candidas igual que “?Quien era la esposa desplazandolo hacia el pelo quien el marido?”, Kana marca el tono didactico de una biografia que ha contribuido igual que pocas obras japonesas de ficcion a la dialogo acerca de el matrimonio igualitario de cara a su aceptacion social y legal. Japon es el unico pais del G-7 que no lo reconoce. Incluso en la actualidad, separado ocho de las 47 prefecturas niponas emitieron certificados Con El Fin De parejas LGTBI para permitir gestiones sobre casa o sanidad, pero, al no acontecer vinculantes, distan demasiado sobre los derechos sobre las matrimonios heterosexuales.
Tagame estuvo el 6 de junio en la Embajada espanola en Japon de participar en la charla organizada en paralelo a la exposicion Somos, que repasaba la leyenda del desplazamiento LGTBIQ+ en Espana por mediacii?n de la cultura o el ejercicio, poniendo aparte en conexion a figuras de los dos paises igual que los escritores federico garcia lorca y no ha transpirado Yukio Mishima o los historietistas Nazario y no ha transpirado el mismo Tagame. La portada desplazandolo hacia el pelo algunas vinetas sobre El marido sobre mi hermano se exhibieron en la muestra contiguo con obras de artistas espanoles o piezas con deportistas como la proteccion del FC Barcelona Mapi Leon o el esgrimista transgenero Fumino Sugiyama, que fue el primer varon trans en obtener en Japon un certificado de liga civil con su pareja, en 2015, sentando un precedente historico para la futura aprobacion del matrimonio homosexual.
El protagonista de El marido de mi hermano es Yaichi, el pater soltero de Kana, un japones lastre cuya sosegada rutina da un vuelco radical con la aparicion a su residencia sobre Mike, un canadiense enorme y no ha transpirado tierno que deje japones asi como se presenta igual que el marido legitimo sobre su recien desaparecido amigo identico. Las nerviosas reacciones sobre Yaichi a las estados mas prosaicas son un compendio de prejuicios homofobos que, poco a poquito, ayudo con la inocencia de Kana y no ha transpirado la bonhomia de Mike, empieza a despejar.
Al contrario de toda la bibliografia precedente sobre Tagame, censurada en Japon y modificada en algunos paises, El marido sobre mi amigo fue un triunfo masivo de ventas despues de su publicacion en 2014. Recibio el Premio del Festival estetico sobre los Medios sobre Japon, uno de los mas altos galardones oficiales otorgados al genero del manguera, y en 2018 fue adaptada a tele en una miniserie con actores que la cadeneta publica NHK presento igual que “una leyenda familiar totalmente nueva”. Las cuatro tomos estan en las bibliotecas publicas sobre al completo el archipielago y, Incluso abril sobre este ano, han sido publicados en 12 idiomas, dentro de ellos el castellano (Panini, 2019).
Portada del primer tomo en castellano de ‘El marido sobre mi hermano’. Editorial Panini
Toda la civilizacion que va contigo te espera aca.
Tagame nacio en 1964 en la poblacion de Kamakura desplazandolo hacia el pelo estudio diseno grafico en la Universidad de Bellas Artes sobre Tama, en Tokio. Empezo an usar su actual seudonimo en 1986, al tiempo que desarrollo un universo fantastico y lascivo donde es habitual el sexo nunca consentido dentro de varones barbudos asi como enormes igual que gladiadores, cubiertos sobre vello asi como excesivamente parecidos a el tiempo. Titulos que pueden acontecer convertidos igual que el adulto juguete o El monitor sobre esclavos le ganaron el calificativo sobre mentor japones del manga erotico gay y no ha transpirado suscitaron comparaciones con autores occidentales como Tom sobre Finlandia, el fabuloso comico finlandes que a mediados del siglo anterior rompio con el topico del gay afeminado al generar un imaginario de fornidos motociclistas vestimenta de cuero sable .
Portada del segundo volumen en castellano de ‘El marido sobre mi hermano’. Editorial Panini
De ambientar sus historias de dominacion asi como sumision sexual, nobody privacidad Tagame usa el folclore japones y en las composiciones recurre usualmente a poses sobre la pintura religiosa barroca que descubrio en un camino tierno a Europa. Mas que Velazquez asi como Goya, recuerda, en el Museo del Prado le impresiono la reforma sobre jose sobre ribera, El Espanoletomaestro tenebrista afamado por su descripcion preciosista sobre torturas, martirios desplazandolo hacia el pelo penitencias.
La idea inaugural de El marido sobre mi amigo fue de un editor y no ha transpirado Tagame la permitio descubrir los resultados sobre la investigacion mundial que constato lo escaso familiarizada que estaba la colectividad japonesa contemporanea con la homosexualidad. El estudio decia que solo el 5% las japoneses conoce an un homosexual, frente a porcentajes superiores al 60% en paises igual que Espana. Tagame atribuye el ostracismo al que sigue sometido el colectivo LGTBIQ+ al recelo del japones promedio hacia lo distinta, expreso en el dicho popular sub siguiente: “Todo clavo que sobresalga, sera martillado”. Descartar el factor religioso, aunque reconoce la moral puritana importada de EEUU con la apertura definitiva sobre Japon al universo, a mediados del siglo XIX, obligo a transformar ciertos comportamientos tipicos, igual que dividir las sexos en las banos publicos.
Vinetas del manguera ‘El marido de mi hermano’. Editorial Panini
Tagame anticipo que la propuesta sobre legalizacion del casamiento homosexual caeria en una sociedad escaso informada y pidio el encargo de producir la historia con un robusto componente pedagogico dirigido al enorme publico. Describe la destreza igual que un reto experto que le obligo an asimilar a dibujar “aparatos inservibles de el sexo, igual que neveras, tostadoras o cafeteras”. De traspasar el candor sobre Kana, dibujo por primera vez en su vida unos ojos infantiles, enormes, luminosos y no ha transpirado expresivos, clasicos del manguera tradicional. Igualmente, “por tratarse sobre una leyenda sin estridencias”, prescindio de estas sugerentes onomatopeyas que salpican sus torridas escenas carnales.
La enorme acogida mundial de la labor empujo a Tagame a redactar nuevos libros intimistas desplazandolo hacia el pelo sinceros, aptos de publicos de cualquier generacion, igual que el recien convertido al espanol nuestros colores (Panini, 2022). Eso si, aclara, desprovisto abandonar su labor erotica. Igualmente asegura sentirse orgulloso de existir propiciado un atmosfera mas favorable Con El Fin De sus companeros sobre colectivo en la profesion. “Cuando empece a dibujar El marido sobre mi companero nunca habia en el gremio en Japon dibujantes abiertamente gais. Ahora los hay, asi como es algo que agradezco”.